Sooreh الزلزلة
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā
1به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى؛ هنگامى كه زمين را با [شديدترين] لرزشش بلرزانند،
روایات
تفسیر
اعراب
Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā
2و زمين بارهاى گرانش را بيرون اندازد،
روایات
تفسیر
اعراب
Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā
3و انسان بگويد: زمين را چه شده است؟
روایات
تفسیر
اعراب
Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā
4آن روز است كه زمين اخبار خود را مى‌گويد؛
روایات
تفسیر
اعراب
Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā
5زيرا كه پروردگارت به او وحى كرده است.
روایات
تفسیر
اعراب
Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyurawā 'A`mālahum
6آن روز مردم [پس از پايان حساب] به صورت گروه‌هاى پراكنده [به سوى منزل‌هاى ابدى خود بهشت يا دوزخ] باز مى‌گردند، تا اعمالشان را [به صورت تجسم يافته] به آنان نشان دهند.
روایات
تفسیر
اعراب
Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu
7پس هركس هم‌وزن ذره‌اى نيكى كند، آن نيكى را ببيند.
روایات
تفسیر
اعراب
Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu
8و هركس هم‌وزن ذره‌اى بدى كند، آن بدى را ببيند.
روایات
تفسیر
اعراب
Parhisgar-Tartil
Abdolbaset-Tartil
Abdolbaset-Tahghigh
Shateri-Tartil
Alhasri-Tartil
Alaffasi-Tartil
Manshavi-Tartil
Manshavi-Tahghigh
MaysamAltammar-Tartil
انصاریان
مکارم
